Dr. Thomas Hettiger, Rechtsanwalt