Gerda Staude, Rechtsanwältin