Gudula Leidner, Rechtsanwältin