Körner & Collegen, Rechtsanwälte in Bürogemeinschaft