Mato Dominkovic, Rechtsanwalt