Riegers Reha am See, Ambulantes Therapiezentrum