TÜV SÜD Auto Partner, Ingenieurbüro Mentis