Anneliese Petri, Rechtsanwältin und Notarin