Evers-Lüdeke und Knapp, Rechtsanwälte und Notarin