Marcus C. Jend, Rechtsanwalt